イザヤ書 40:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 偶像は細工人が鋳て造り、 鍛冶が、金をもって、それをおおい、 また、これがために銀の鎖を造る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 偶像は細工人が鋳て造り、鍛冶が、金をもって、それをおおい、また、これがために銀の鎖を造る。

リビングバイブル

¹⁹ 泥をこね、金をかぶせ、 首に銀の鎖をかけた偶像とでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 職人は偶像を鋳て造り 金箔を作ってかぶせ、銀の鎖を付ける。

聖書 口語訳

¹⁹ 偶像は細工人が鋳て造り、鍛冶が、金をもって、それをおおい、また、これがために銀の鎖を造る。

イザヤ書 40:19 相互参照

エレミヤ書 10:9

銀ぱくはタルシシから渡来し、 金はウパズから携えてくる。 これらは工人と金細工人の工作である。 彼らの着物はすみれ色と紫色である。 これらはみな巧みな細工人の作った物である。

士師記 17:4

ミカがその銀を母に返したので、母はその銀二百枚をとって、それを銀細工人に与え、一つの刻んだ像と、一つの鋳た像を造らせた。その像はミカの家にあった。

ホセア書 8:6

これは工人の作ったもので、神ではない サマリヤの子牛は砕けて粉となる。

イザヤ書 2:20

その日、人々は拝むためにみずから造った しろがねの偶像と、こがねの偶像とを、 もぐらもちと、こうもりに投げ与え、

詩篇 135:18

これを造る者と、これに信頼する者とはみな、 これと等しい者になる。

詩篇 135:15

もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、 人の手のわざである。

イザヤ書 2:8

また彼らの国には偶像が満ち、 彼らはその手のわざを拝み、 その指で作ったものを拝む。

イザヤ書 30:22

その時、あなたがたはしろがねをおおった刻んだ像と、こがねを張った鋳た像とを汚し、これをきたない物のようにまき散らして、これに「去れ」と言う。

ダニエル書 5:4

すなわち彼らは酒を飲んで、金、銀、青銅、鉄、木、石などの神々をほめたたえた。